227. śluby — dziś popr. forma N. lm: ślubami. [przypis edytorski]
228. blada (...) królowa nocy — księżyc. [przypis edytorski]
229. wystawić sobie (daw.) — wyobrazić sobie. [przypis edytorski]
230. gwarzyć (daw.) — mówić, powiadać; prowadzić poufałą rozmowę, gawędzić. [przypis edytorski]
231. kędy (daw.) — gdzie, dokąd, którędy. [przypis edytorski]
232. zamęście (daw.) — zamążpójście, małżeństwo (dla kobiety). [przypis edytorski]
233. kapłon — kastrowany kogut, tuczony na mięso. [przypis edytorski]
234. gdybym nie był wziął — przykład użycia czasu zaprzeszłego, wyrażającego czynność wcześniejszą niż opisana czasem przeszłym lub, jak w tym przypadku, niezrealizowaną możliwość; dziś: gdybym nie wziął. [przypis edytorski]
235. ceregielów — dziś popr. forma D. lm: ceregieli. [przypis edytorski]
236. Znalazłżebyś — konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy znalazłbyś. [przypis edytorski]