237. dyby — kłoda z otworami na ręce i nogi więźnia. [przypis edytorski]
238. pręgierz — słup, do którego daw. przywiązywano winowajców w celu publicznego wymierzenia im kary. [przypis edytorski]
239. układ (daw.) — ułożenie, sposób zachowania się. [przypis edytorski]
240. zbezsławienie — pozbawienie sławy, zniesławienie. [przypis edytorski]
241. zmiennik (daw.) — człowiek zmienny w uczuciach. [przypis edytorski]
242. Wtedym to (...) wycisnął — przykład konstrukcji z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: wtedy to (...) wycisnąłem. [przypis edytorski]
243. Ariadna (mit. gr.) — królewna kreteńska zakochana w Tezeuszu, pomogła mu wydostać się z labiryntu Minotaura, dając mu kłębek nici do zaznaczenia drogi powrotnej; Tezeusz obiecał ją poślubić i zabrał ze sobą w drogę powrotną do Aten, lecz porzucił śpiącą na wyspie Naksos. [przypis edytorski]
244. pamiątka (daw.) — pamięć o czymś, wspomnienie. [przypis edytorski]
245. nimem przybył — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: nim przybyłem. [przypis edytorski]
246. nieszczęśliwszam — skrócenie od: nieszczęśliwsza [jeste]m. [przypis edytorski]