19. kleć (daw.) — klitka, ciasne pomieszczenie. [przypis edytorski]
20. wiano — posag. [przypis edytorski]
21. pjany — tu: doprowadzający do stanu upojenia. [przypis edytorski]
22. k’dawnemu (daw.) — do dawnego stanu. [przypis edytorski]
23. skraśnieć — poczerwienieć. [przypis edytorski]
24. gwałtowno — dziś popr.: gwałtownie. [przypis edytorski]
25. pochmiel — tu: piwo. [przypis edytorski]
26. hoży — zdrowy i urodziwy. [przypis edytorski]