9. panosza (daw.) — rycerz nieszlacheckiego pochodzenia, tu jednak w błędnym znaczeniu „szlachcic, arystokrata”. [przypis edytorski]

10. Wisna — właśc. Wisznu, jeden z aspektów Boga w hinduizmie. [przypis edytorski]