51. ino waryty, koby buło szczo! (daw. ukr.) — tylko gotować, gdyby było co (gdyby się coś znalazło). [przypis edytorski]
52. burzan (z ukr. бур’ян, burian) — chwast, zielsko. [przypis edytorski]
53. znaju (ukr. знаю) — wiem, znam. [przypis edytorski]
54. liman — zatoka u ujścia doliny rzecznej do morza. [przypis edytorski]
55. wereszka a. brzechwa — drzewce strzały. [przypis edytorski]
56. płoszczyk — płaski grot strzały. [przypis edytorski]
57. więciorek a. więcierz — plecionka, gęsta sieć w formie cylindra z wikliny. [przypis edytorski]
58. czyste pole (z ukr.) — puste pole. [przypis edytorski]
59. siewierz (daw.) — północ. [przypis edytorski]
60. cale (daw.) — wcale; zupełnie, całkiem. [przypis edytorski]