317. kiej (gw.) — jak, niby. [przypis edytorski]
318. przeciech (gw.) — przecież. [przypis edytorski]
319. kiejby (gw.) — gdyby. [przypis edytorski]
320. wyniesło (gw.) — wyniosło. [przypis edytorski]
321. galancie (gw.) — tu: bardzo. [przypis edytorski]
322. do znaku (daw., gw.) — całkowicie. [przypis edytorski]
323. kiej (gw.) — kiedy, gdy. [przypis edytorski]
324. kulas (gw.) — noga. [przypis edytorski]
325. ochfiarowac (gw.) — ofiarować. [przypis edytorski]
326. bych jeno (gw.) — żeby tylko. [przypis edytorski]