477. me (gw.) — mnie. [przypis edytorski]
478. rozbierać (gw.) — tu: osłabiać, rozstrajać. [przypis edytorski]
479. kułak — pięść. [przypis edytorski]
480. brwie (daw., gw.) — brwi (forma M. i B. lm). [przypis edytorski]
481. poredzić (gw.) — dać radę, zdołać. [przypis edytorski]
482. kuntentność (gw.) — zadowolenie, błogość. [przypis edytorski]
483. co (gw.) — tu: że. [przypis edytorski]
484. dyć (gw.) — przecież. [przypis edytorski]
485. posobnie (gw.) — po kolei. [przypis edytorski]
486. cięgiem (gw.) — ciągle, nieustannie. [przypis edytorski]