436. oblicznie (gw.) — twarzą w twarz. [przypis edytorski]
437. wetować (daw.) — rekompensować. [przypis edytorski]
438. latoś (daw.) — tego roku. [przypis edytorski]
439. jałowica (gw.) — jałówka, czyli młoda krowa. [przypis edytorski]
440. kierzanka (gw.) — drewniane naczynie do ubijania śmietany na masło. [przypis edytorski]
441. a kajby (gw.) — tu: a gdzie. [przypis edytorski]
442. pręt (daw., gw.) — dawna miara powierzchni. [przypis edytorski]
443. spasiony (gw.) — tu: zjedzony przez zwierzęta. [przypis edytorski]
444. fryko (gw.) — zapewne chodzi o lanie. [przypis edytorski]
445. rozwora (daw.) — element konstrukcyjny wozu chłopskiego. [przypis edytorski]