426. piętka — tu: zgrubiała, krótka łodyga. [przypis edytorski]
427. Serdeczna Matko — tradycyjna pieśń maryjna. [przypis edytorski]
428. wrąb (gw.) — tu: horyzont. [przypis edytorski]
429. pytel (gw.) — worek muślinowy, przez który przesiewa się mąkę. [przypis edytorski]
430. bułanka (gw.) — żółtawobrązowy koń o czarnej grzywie i czarnym ogonie. [przypis edytorski]
431. omentra (gw.) — geometra, geodeta. [przypis edytorski]
432. Miemiec (gw.) — Niemiec. [przypis edytorski]
433. Grünbach — miejscowość i gmina w Austrii, w kraju związkowym Górna Austria (być może pomyłka autora). [przypis edytorski]
434. sąsiek — część stodoły, gdzie składa się zboże lub siano. [przypis edytorski]
435. pojena (gw.) — wzięła w posiadanie. [przypis edytorski]