1264. cosik (gw.) — coś. [przypis edytorski]
1265. przyniesła (gw.) — przyniosła. [przypis edytorski]
1266. la (gw.) — dla. [przypis edytorski]
1267. zapaska — rodzaj długiego fartucha wiązanego w pasie na sukience i osłaniającego ubranie od pasa w dół dookoła; część tradycyjnego stroju ludowego. [przypis edytorski]
1268. poredzisz (gw.) — poradzisz. [przypis edytorski]
1269. rozebrać — rozwiązać, rozszyfrować; tu: przeczytać. [przypis edytorski]
1270. wymiarkować — zrozumieć. [przypis edytorski]
1271. ciepnąć (gw.) — rzucić. [przypis edytorski]
1272. barzej (gw.) — bardziej. [przypis edytorski]
1273. se (gw.) — sobie. [przypis edytorski]