1284. la (gw.) — dla. [przypis edytorski]
1285. jeno (daw., gw.) — tylko. [przypis edytorski]
1286. sołdat — żołnierz. [przypis edytorski]
1287. jeno co (gw.) — tylko że. [przypis edytorski]
1288. przeciek (gw.) — przecież. [przypis edytorski]
1289. kulas (gw.) — noga. [przypis edytorski]
1290. kiejśta (gw.) — skrócone od: kiej jesteśta, tj. kiedy jesteście, skoro jesteście. [przypis edytorski]
1291. nikto (gw.) — nikt. [przypis edytorski]
1292. dyć (gw.) — przecież. [przypis edytorski]
1293. kiej (gw.) — jak. [przypis edytorski]