1294. zaniesła (gw.) — zaniosła. [przypis edytorski]
1295. jeno (daw., gw.) — tylko. [przypis edytorski]
1296. kiejby (gw.) — jakby. [przypis edytorski]
1297. kiej (gw.) — jak. [przypis edytorski]
1298. dyć (gw.) — przecież. [przypis edytorski]
1299. me (gw.) — mnie. [przypis edytorski]
1300. jaże (gw.) — aż. [przypis edytorski]
1301. jeno (daw., gw.) — tylko. [przypis edytorski]
1302. jeszczek (gw.) — jeszcze. [przypis edytorski]
1303. krwie (daw., gw.) — krwi (D.lp). [przypis edytorski]