1804. jeno (daw., gw.) — tylko. [przypis edytorski]
1805. przyrychtować (gw.) — urządzić. [przypis edytorski]
1806. kiej (gw.) — kiedy. [przypis edytorski]
1807. ździebko (gw.) — trochę. [przypis edytorski]
1808. stojał (gw.) — stał. [przypis edytorski]
1809. kalenica — najwyższa część dachu, szczyt dachu. [przypis edytorski]
1810. kulas (gw.) — noga. [przypis edytorski]
1811. kaj (gw.) — gdzie. [przypis edytorski]
1812. nosić się (gw.) — tu: włóczyć się. [przypis edytorski]
1813. cięgiem (gw.) — ciągle, nieustannie. [przypis edytorski]