109. włóka — daw. jednostka miary powierzchni, równa 30 morgom, tj. wynosząca ok. 18 ha. [przypis edytorski]
110. brzezinka (pot.) — brzózka. [przypis edytorski]
111. kordialnie (z łac. cor, D. cordis: serce, cordialis: serdeczny) — serdecznie, przyjaźnie. [przypis edytorski]
112. autor, członek Akademii Francuskiej — Akademia Francuska: instytucja mająca za zadanie chronić i propagować język francuski, przyznająca nagrody literackie i stypendia; Istnieje od od 1635 r., liczy stale 40 dożywotnich członków, którymi zostają wybitni poeci, prozaicy, ludzie teatru, filozofowie, krytycy sztuki, naukowcy. Hermann Sudermann nie był członkiem Akademii. [przypis edytorski]
113. benefisant — aktor, na rzecz którego urządza się benefis. [przypis edytorski]
114. pytlować (pot.) — paplać, mówić dużo i szybko. [przypis edytorski]
115. szturmak (daw., pogard.) — niezdarna, tępa dziewczyna; popychadło, garkotłuk. [przypis edytorski]
116. basować (daw.) — potakiwać, schlebiać. [przypis edytorski]
117. dyć (gw.) — przecież. [przypis edytorski]
118. wpodle (daw.) — pod, obok, niedaleko, wzdłuż czegoś. [przypis edytorski]