10. frasować się (daw.) — martwić się. [przypis edytorski]
11. kieby (reg.) — jakby. [przypis edytorski]
12. ruchał (reg.) — ruszał. [przypis edytorski]
13. każden (reg.) — każdy. [przypis edytorski]
14. któren — dziś popr.: który. [przypis edytorski]
15. dyć (reg.) — przecież. [przypis edytorski]
16. mitygować — hamować zapalczywe zachowanie. [przypis edytorski]
17. kaj (reg.) — gdzie. [przypis edytorski]
18. ciągta (reg.) — ciągnijcie. [przypis edytorski]
19. zołzowaty — chorujący na gruźlicę węzłów chłonnych. [przypis edytorski]