41. karbunkuł (daw.) — szlachetny kamień koloru czerwonego. [przypis edytorski]
42. Kalkuta — miasto w Indiach, stolica stanu Bengal Zachodni. [przypis edytorski]
43. reading-room (ang.) — czytelnia, biblioteka. [przypis edytorski]
44. Zoroaster a. Zaratustra — perski kapłan, prorok i reformator religijny, żyjący ok. 1000 r. p.n.e. [przypis edytorski]
45. bramin — w hinduizmie członek najwyższej warny: kasty kapłańskiej. [przypis edytorski]
46. dysputować (daw.) — tu: dyskutować. [przypis edytorski]
47. przezierać (daw.) — tu: przeglądać. [przypis edytorski]
48. Bo z szat mól pochodzi, a z niewiasty złość wężowa — Koh 42,13 (cytat za: Biblia Jakuba Wujka). [przypis edytorski]
49. pikieta — dawna gra karciana. [przypis edytorski]
50. Dumas, Aleksandre (1824–1895) — pisarz i dramaturg francuski lub jego ojciec, Alexandre Dumas (1802–1870), także pisarz i dramaturg. Z dalszego kontekstu wynika, że chodzi raczej o Dumasa-syna. [przypis edytorski]