13. bórg (daw.) — kredyt, pożyczka. [przypis edytorski]
14. sztil (z niem. still) — cicho. [przypis edytorski]
15. zdechnął — dziś popr.: zdechł. [przypis edytorski]
16. rysaki — a. kłusaki, konie o bardzo szybkim kłusie, używane gł. do wyścigów w zaprzęgu; gł. rasy: orłowskie, amerykańskie i francuskie. [przypis edytorski]
17. witz (z niem.) — żart. [przypis edytorski]
18. weberka (z niem. der Weber: tkacz) — tkaczki. [przypis edytorski]
19. umię — dziś popr.: umiem. [przypis edytorski]
20. ony — dziś: one. [przypis edytorski]
21. zestraszony — dziś popr.: zastraszony a. przestraszony. [przypis edytorski]
22. sztangret — dziś popr.: stangret. [przypis edytorski]