174. liściami — dziś popr. N.lm: liśćmi. [przypis edytorski]
175. mente captus (łac.) — upośledzony na umyśle. [przypis edytorski]
176. porozpadane — dziś popr.: rozpadłe. [przypis edytorski]
177. korcy — dziś popr. forma D. lm: korców. [przypis edytorski]
178. cajkowy — wykonany z cajgu (z niem. Zeug): grubego, mocnego materiału płóciennego, bawełnianego lub wełnianego o skośnym splocie. [przypis edytorski]
179. bórg (daw.) — kredyt, pożyczka. [przypis edytorski]
180. sztil (z niem. still) — cicho. [przypis edytorski]
181. zdechnął — dziś popr.: zdechł. [przypis edytorski]
182. rysaki — a. kłusaki, konie o bardzo szybkim kłusie, używane gł. do wyścigów w zaprzęgu; gł. rasy: orłowskie, amerykańskie i francuskie. [przypis edytorski]
183. witz (z niem.) — żart. [przypis edytorski]