184. weberka (z niem. der Weber: tkacz) — tkaczki. [przypis edytorski]
185. umię — dziś popr.: umiem. [przypis edytorski]
186. ony — dziś: one. [przypis edytorski]
187. zestraszony — dziś popr.: zastraszony a. przestraszony. [przypis edytorski]
188. sztangret — dziś popr.: stangret. [przypis edytorski]
189. kein geszeft (z niem.) — żaden interes. [przypis edytorski]
190. polnische Wirtschaft (niem.) — polskie gospodarstwo; polska gospodarka. [przypis edytorski]
191. werenda — dziś popr.: weranda. [przypis edytorski]
192. ozielenienie — dziś popr.: zazielenienie. [przypis edytorski]
193. frau (niem. die Frau) — pani. [przypis edytorski]