194. mazagran — zimny napój kawowy z dodatkiem koniaku lub rumu, osłodzony, podawany z lodem w wysokich szklankach; nazwa pochodzi od miasta w Algierii. [przypis edytorski]
195. poszlij — dziś popr.: poślij. [przypis edytorski]
196. liściami — dziś popr. N. lm: liśćmi. [przypis edytorski]
197. weberka (z niem. Weber: tkacz) — tkaczka. [przypis edytorski]
198. szmelcowany — natarty kilkakrotnie tłuszczem (olejem, smalcem itp.); w ten sposób tradycyjnie zabezpieczano metal: zbroje, broń i in. [przypis edytorski]
199. sewrski — pochodzący z Sèvres, słynnej manufaktury porcelany, w XVIII w. produkującej wyroby dla francuskiego dworu królewskiego. [przypis edytorski]
200. fant — tu: zastaw; wartościowy przedmiot stanowiący poręczenie pożyczki. [przypis edytorski]
201. fracht (z niem.) — tu: przewożony towar; niekiedy określenie czynności przewozu towaru lub opłaty dla przewoźnika towaru. [przypis edytorski]
202. bursztynowy garnitur — komplet biżuterii z bursztynu. [przypis edytorski]
203. szemat — tu: schemat, formularz. [przypis edytorski]