41. znachodzić — znajdować. [przypis edytorski]

42. popręga — tu: pasek; rzemień do przewiązywania się w pasie a. przez pierś. [przypis edytorski]

43. sparła się — ścisnęła się, stłoczyła się. [przypis edytorski]

44. oczeretni — oczeretny; noszący cechy a. składający się z oczeretu, tj. trzciny nadrzecznej i bagiennej, szuwaru. [przypis edytorski]

45. więcierz — kosz do chwytania i łowienia ryb. [przypis edytorski]

46. odeźwie — dziś popr.: odezwie (w zapisie znak wymowy regionalnej). [przypis edytorski]

47. fortelić — robić fortele, tj. wymyślne sztuczki; działać podstępem. [przypis edytorski]

48. więźnie — dziś M.lm: więźniowie. [przypis edytorski]

49. łom — tu: połamane gałęzie. [przypis edytorski]

50. ćwiertować — dziś popr.: ćwiartować. [przypis edytorski]