30. gdyby — tu: jakby, niby. [przypis edytorski]
31. chrobry (daw.) — dzielny, mężny, śmiały, silny. [przypis edytorski]
32. korbacze — bat o krótkim trzonku i do którego przytwierdzano pęk rzemieni, służył to wymierzania kary chłosty, także: kańczug, harap; tu prawdopodobnie chodzi o kiścień (a. masłak): broń obuchową, zbudowaną z krótkiego trzonka, do którego łańcuchem a. rzemieniem przymocowany był bijak w postaci kolczastej kuli, bywa on niekiedy mylnie zwany korbaczem. [przypis edytorski]
33. rogoża — mata z sitowia. [przypis edytorski]
34. tręzla (daw.) — uzda; uprząż jeździecka. [przypis edytorski]
35. niesnadnie (daw.) — niełatwo. [przypis edytorski]
36. kibić (daw.) — talia, stan; tu: górna część tułowia do pasa. [przypis edytorski]
37. kraśny (daw.) — piękny a. czerwony, rumiany. [przypis edytorski]
38. brew’ — ten zapis ujawnia jeszcze daw. obecność na końcu wyrazu jeru miękkiego, półsamogłoski występującej w języku prasłowiańskim do XI w. [przypis edytorski]
39. dziewoja — dziewczyna. [przypis edytorski]