152. tłuszcza — pogard.: tłum. [przypis edytorski]
153. niepłonny — tu: nie bez pokrycia, mający uzasadnienie. [przypis edytorski]
154. sparli się — tu: stłoczyli się, zebrali się. [przypis edytorski]
155. ostrokół — palisada; daw. ogrodzenie o funkcji obronnej, zbudowane z zaostrzonych na końcach, gęsto obok siebie wbitych w ziemię bali drewnianych. [przypis edytorski]
156. Domiénika zakonni bracia — dominikanie. [przypis edytorski]
157. gardząc (...) postrach — dziś: gardząc postrachem. [przypis edytorski]
158. włosień — włosiennica; ubiór z szorstkiego materiału, stosowany w średniowieczu dla „umartwienia” ciała, co miało być wyrazem lekceważenia (czy wręcz tępienia) cielesnej, materialnej sfery bytu na rzecz gloryfikacji sfery duchowej, niematerialnej. [przypis edytorski]
159. Jacka z Czesławem trudy — dominikanin św. Jacek wraz z bł. Czesławem i innymi braćmi zakonnymi-misjonarzami został posłany w 1221 r. przez św. Dominika, by nawracać ludy słowiańskie. [przypis edytorski]
160. niepłonny — tu: uzasadniony, niebezpodstawny. [przypis edytorski]
161. oczewisty — dziś: oczywisty. [przypis edytorski]