39. brzozki — dziś: brzózki. [przypis edytorski]
40. dziadowski — tu: odziedziczony po przodku, dziadku (tj. dziadzie, ponieważ daw. słowo to używane było najczęściej bez zdrobnienia). [przypis edytorski]
41. pawęż — rodzaj tarczy. [przypis edytorski]
42. bojar — dziś popr. forma D.lm: bojarów; bojar: wojownik (por. bój, bojować), szlachcic na Litwie i Rusi. [przypis edytorski]
43. trofeja — dziś popr.: trofea; zdobycze. [przypis edytorski]
44. działy — dziś popr. forma N.lm: z działami. [przypis edytorski]
45. szatra — namiot. [przypis edytorski]
46. hordyńcy — ordyńcy; członkowie ordy, tj. tatarskich sił zbrojnych, armii (także: obozu). [przypis edytorski]
47. dwadzieści — dziś: dwadzieścia. [przypis edytorski]
48. mierzyn — nieduży, silny koń. [przypis edytorski]