43. zżymać się — gniewać się, złościć się. [przypis edytorski]
44. obadwaj — dziś: obydwaj. [przypis edytorski]
45. swar a. swary — kłótnia. [przypis edytorski]
46. adwersarz — przeciwnik w sporze. [przypis edytorski]
47. snadź — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
48. concedo (łac.) — ustępuję; zgadzam się; przyznaję słuszność. [przypis edytorski]
49. paternam (...) potestatem (łac.) — władzę ojcowską. [przypis edytorski]
50. Linej — Linneusz, Carl von Linné (1707–1778) szw. przyrodnik, profesor Uniwersytetu w Uppsali, twórca systemu klasyfikacji organizmów żywych, zastosowanego w jego dziełach opisujących system natury oraz gatunki (gł. roślin): Systema Naturae (1735–1770), Genera Plantarum (1737) i Species Plantarum (1753). [przypis edytorski]
51. k’czemu (daw.) — do czego. [przypis edytorski]
52. sierzp — dziś popr.: sierp. [przypis edytorski]