408. przenaśladowanie — dziś: prześladowanie. [przypis edytorski]
409. zgoła (daw.) — całkiem, zupełnie. [przypis edytorski]
410. compelle intrare (łac.) — zmuś do przyjęcia wiary (dosł.: zmuś, aby weszli). [przypis edytorski]
411. od wielu (daw.) — przez wielu. [przypis edytorski]
412. koło — tu: rada, wiec. [przypis edytorski]
413. Strojnowski, Stanisław (zm. 1626) — pułkownik, dowódca Lisowczyków. [przypis edytorski]
414. Mojsławski, Paweł — rotmistrz lisowczyków, który przybył na odsiecz Chodkiewiczowi pod Chocim i brał udział w kampanii w Niemczech. [przypis edytorski]
415. Lubowicki, Jan — rotmistrz lisowczyków, pieczętował się herbem Szreniawa. [przypis edytorski]
416. rotmistrz — dowódca chorągwi. [przypis edytorski]
417. potrzeba (daw.) — bitwa. [przypis edytorski]