448. Ewangelią — dziś popr. forma D.lp: Ewangelię. [przypis edytorski]
449. radniejszy (daw.) — chętniej. [przypis edytorski]
450. murmurantom — neologizm od łac. murmuro, murmurare: mruczeć. [przypis edytorski]
451. mimo (daw.) — obok. [przypis edytorski]
452. harcownik (daw.) — żołnierz walczący pojedynczo przed szykiem wojsk, zwykle na początku bitwy. [przypis edytorski]
453. ucześnictwo — dziś popr.: uczestnictwo. [przypis edytorski]
454. rajtar (z niem. ritter) — żołnierz walczący konno. [przypis edytorski]
455. pół mile — dziś popr.: pół mili. [przypis edytorski]
456. z kilką towarzystwa — dziś: z kilkoma towarzyszami. [przypis edytorski]
457. krwie — dziś popr. forma D.lp: krwi. [przypis edytorski]