468. Charwat — dziś popr.: Chorwat (jeszcze dawniejsza forma brzmiała: Karwat). [przypis edytorski]
469. harcownik (daw.) — żołnierz walczący pojedynczo przed szykiem wojsk, zwykle na początku bitwy. [przypis edytorski]
470. galarda — niejasne; być może kolejne określenie na bitwę, analogiczne do wcześniejszego „tańca” („galarda” to taniec dworski). [przypis edytorski]
471. taniec — tu: bitwa. [przypis edytorski]
472. plęsy — dziś popr.: pląsy. [przypis edytorski]
473. Habelswerd — właśc. Habelschwerdt, Bystrzyca Kłodzka. [przypis edytorski]
474. brak — prawdop. żołnierze, którzy nie uczestniczyli w starciu pod Glock. [przypis edytorski]
475. Percussit Saul mille, et David decem millia (łac.) — pobił Saul tysiąc, a Dawid dziesięć tysięcy. [przypis edytorski]
476. zastanowić — tu: ustawić. [przypis edytorski]
477. niepodobny (daw.) — nieprawdopodobny, niemożliwy. [przypis edytorski]