508. Mar[tii] 8 (łac.) — 8 marca. [przypis edytorski]
509. dla (daw.) — w celu. [przypis edytorski]
510. osobliwy (daw.) — szczególny. [przypis edytorski]
511. summatim (łac.) — w skrócie. [przypis edytorski]
512. bez mieszkania (daw.) — bez zwłoki. [przypis edytorski]
513. od komisarzów — przez komisarzy. [przypis edytorski]
514. Augustinae confessionis (łac.) — wyznania augsburskiego; Wyznanie Augsburskie, księga napisana przez Filipa Melanchtona i ogłoszona na sejmie Rzeszy w Augsburgu 25 czerwca 1530 roku, stanowi podstawę luteranizmu. [przypis edytorski]
515. lokotenent (z łac.) — pełniący obowiązki (dosł.: trzymający miejsce). [przypis edytorski]
516. konsens (z łac.) — zgoda. [przypis edytorski]
517. duplon — raczej: dublon, ale oryginalnie oznacza on złotą monetę hiszpańską bitą od XVI do XIX w., a tu mowa o monecie srebrnej. [przypis edytorski]