268. Rakownik (niem.: Rakonitz) — miasto w Czechach. [przypis edytorski]
269. Frydrychów figiel (daw.) — podstęp Fryderyka. [przypis edytorski]
270. podłabić (daw.) — zdławić a. pozabijać. [przypis edytorski]
271. 2 Novembra — 2 listopada (łac. z polską końcówką). [przypis edytorski]
272. Bucquoi — właśc. Karol Bonawentura de Longueval, hrabia de Bucquoy (1571–1621), dowódca walczący po stronie Habsburgów, zwycięzca w bitwie na Białej Górze. [przypis edytorski]
273. Kalinowski, Idzi — dowódca lisowczyków, uszlachcony (wcześniej nazywał się Iśko Kalyna). [przypis edytorski]
274. in Octobre (łac.) — w październiku. [przypis edytorski]
275. książę bawarskie — słowo „książę” występuje tu w rodzaju nijakim. [przypis edytorski]
276. dla (daw.) — w celu. [przypis edytorski]
277. wrzkomo (daw.) — rzekomo, jakoby. [przypis edytorski]