298. lubo (daw.) — czy. [przypis edytorski]
299. wstępny czwartek — czwartek po Środzie Popielcowej. [przypis edytorski]
300. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
301. in summa (łac.) — w sumie. [przypis edytorski]
302. jednę — dziś popr. forma B.lp: jedną. [przypis edytorski]
303. słabieć — dziś popr.: słabnąć. [przypis edytorski]
304. pochop (daw.) — chęć, zapał. [przypis edytorski]
305. kamienice — dziś popr. forma D.lp: kamienicy. [przypis edytorski]
306. lokotenent (z łac.) — pełniący obowiązki (dosł.: trzymający miejsce). [przypis edytorski]
307. ciura (daw.) — człowiek należący do czeladzi obozowej, wojsk. pachołek. [przypis edytorski]