35. szikota (z port. chicote) — bicz. [przypis edytorski]
36. karosa — wóz z dachem, zaprzężony w kilka koni lub mułów. [przypis autorski]
37. kapuejra — spolszczona forma od port. capoeira: zarośla. [przypis edytorski]
38. portrera (z port. portreiro) — ogrodzone pastwisko. [przypis edytorski]
39. Szikinja — po portugalsku zdrobniałe od Franciszka. [przypis autorski]
40. zliwa — powódź. [przypis edytorski]
41. milja — kukurydza. [przypis autorski]
42. wytrokowaliśmy — zamieniliśmy. [przypis autorski]
43. Perkowski, Piotr (1902–1990) — kompozytor i pedagog. [przypis edytorski]
44. Maklakiewicz, Jan Adam (1899–1954) — kompozytor, dyrygent i pedagog. [przypis edytorski]