48. nuż (daw.) — wyraz niepewności, podejrzliwości. [przypis edytorski]
49. jakie — dziś popr.: jakieś. [przypis edytorski]
50. podwoje — wielkie, dwuskrzydłowe drzwi. [przypis edytorski]
51. kto — tu dziś popr.: ktoś. [przypis edytorski]
52. co — tu dziś popr.: coś. [przypis edytorski]
53. hurmem (daw.) — wszyscy razem, kupą. [przypis edytorski]
54. pięście — dziś popr.: pięści. [przypis edytorski]
55. wyspina — dziś popr.: wspina. [przypis edytorski]
56. junak — śmiałek, odważny chłopak. [przypis edytorski]
57. pacierz — dawniej także jednostka czasu (tyle, ile trzeba, żeby odmówić chrześcijańską modlitwę Ojcze nasz). [przypis edytorski]