98. Tatarzy — nazwa ludów tureckich; w XV–XVII wieku Tatarzy najeżdżali tereny należące wówczas do Polski, rabowali bogactwa i uprowadzali mieszkańców. [przypis edytorski]

99. rękę skinie — dziś raczej: ręką skinie. [przypis edytorski]

100. wzbudzić — tu w dawnym znaczeniu: zbudzić. [przypis edytorski]

101. jękły — dziś popr.: jęknęły. [przypis edytorski]

102. bęcwałek — głuptasek. [przypis edytorski]

103. szczebiota — dziś popr.: szczebiocze. [przypis edytorski]

104. opłakuje — prawdopodobnie błąd autorki albo zecera, wydaje się bowiem, że powinno być: opłakują (dzieci). [przypis edytorski]

105. krumkają — dziś popr.: chrumkają. [przypis edytorski]

106. wisus (daw.) — urwis. [przypis edytorski]

107. pisły — dziś popr.: pisnęły. [przypis edytorski]