148. z smakowitym — dziś popr.: ze smakowitym. [przypis edytorski]
149. zacny — prawy, godny zaufania i szacunku. [przypis edytorski]
150. w wczorajszym — dziś popr.: we wczorajszym. [przypis edytorski]
151. suknie — tu daw.: ubrania. [przypis edytorski]
152. kulgać się (z ros.) — turlać się, toczyć. [przypis edytorski]
153. w paradzie — tu: uroczyście. [przypis edytorski]
154. zydel (daw.) — stołek. [przypis edytorski]
155. tem — dziś popr.: tym. [przypis edytorski]
156. nicpoń — urwis. [przypis edytorski]
157. gęste mają miny (daw. przen.) — są pewni siebie lub takich udają. [przypis edytorski]