27. sztuczny (daw.) — tu: kunsztowny; zbudowany zgodnie z regułami jakiejś sztuki. [przypis edytorski]
28. jak do tego przyjdzie — dziś: jak do tego dojdzie. [przypis edytorski]
29. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
30. interesa — dziś popr. forma B.lm: interesy. [przypis edytorski]
31. impertynentka — forma żeńska od impertynent: człowiek niegrzeczny [przypis edytorski]
32. wychodźca — emigrant, wygnaniec. [przypis edytorski]
33. z podziwieniem — dziś: z podziwem. [przypis edytorski]
34. ócz — daw. forma D.lm; dziś: oczu. [przypis edytorski]
35. przepędzić — dziś: spędzić. [przypis edytorski]
36. wchodowy (daw.) — wejściowy. [przypis edytorski]