137. siedmdziesiąt (daw.) — dziś popr. forma: siedemdziesiąt. [przypis edytorski]
138. żali a. zali (daw.) — tu: jeśli. [przypis edytorski]
139. kiedy my pod Leszczyńskim parli sieniawszczyków na Rusi Czerwonej — Leszczyński, Stanisław (1677–1766), król Polski w latach 1705–1709 i 1733–1736, walczył o władzę z przedstawicielami dynastii saskiej, pod koniec życia (od 1738) książę Baru i Lotaryngii; sieniawszczycy to wojska wierne królowi Augustowi II Mocnemu, które pod wodzą hetmana wielkiego koronnego Adama Mikołaja Sieniawskiego przeciwstawiły się próbie odzyskania tronu podjętej przez Leszczyńskiego w 1713 r. z pomocą kilkudziesięciu tysięcy Tatarów, wojsk tureckich i dragonów szwedzkich . [przypis edytorski]
140. prawdać (daw.) — forma z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą do -ć. [przypis edytorski]
141. obiedwie (daw.) — dziś popr. forma: obydwie (panienki). [przypis edytorski]
142. in crudo (łac.) — w stanie pierwotnym. [przypis edytorski]
143. cale (daw.) — zupełnie, całkowicie. [przypis edytorski]
144. asumpt (łac.) — pretekst. [przypis edytorski]
145. mosanie (daw.) — forma grzecznościowa, skrót od: mości panie, wasza miłość panie. [przypis edytorski]
146. snadź (daw.) — widocznie, najwyraźniej. [przypis edytorski]