437. przynuka (ros.) — zachęta. [przypis edytorski]
438. trutynować (z łac.) — rozważać. [przypis edytorski]
439. potrzeba (daw.) — tu: walka, bitwa. [przypis edytorski]
440. harcowanie — bić się pojedynczo przed szykiem wojsk, pojedynkować się; tu: brykać, skakać, dokazywać (por.: harce). [przypis edytorski]
441. suponować (z łac.) — podejrzewać. [przypis edytorski]
442. per longum et latum (łac.) — długo i szeroko. [przypis edytorski]
443. zelozja (z gr.) — gorliwość. [przypis edytorski]
444. period (z łac.) — tu: okres retoryczny. [przypis edytorski]
445. rekapitulować (z łac.) — streszczać. [przypis edytorski]
446. cale (daw.) — całkiem, zupełnie. [przypis edytorski]