467. temlak — pasek, dzięki któremu można zawiesić broń na ręce [przypis edytorski]
468. lubo (daw.) — choć, chociaż. [przypis edytorski]
469. plecyma — dziś popr. forma N.: plecami. [przypis edytorski]
470. przenieść (daw.) — znieść, wytrzymać. [przypis edytorski]
471. niepomału (daw.) — niemało. [przypis edytorski]
472. prozopopeja (gr.) — tu: niepotrzebnie patetyczna gadanina. [przypis edytorski]
473. mnie inna (daw.) — ze mną inna sprawa. [przypis edytorski]
474. spuścić się na kogo (daw.) — oprzeć się na kim, zaufać komu. [przypis edytorski]
475. Fugas chrustas — makaronizm, tu: uciekać w krzaki. [przypis edytorski]
476. pocztowy — tu: należący do pocztu. [przypis edytorski]