107. smętarzu — w oprac. Hertza: cmentarzu. [przypis edytorski]
108. stopniami — tu: stopniowo. [przypis edytorski]
109. giezło (daw.) — długa, luźna koszula lniana; także: koszula do trumny lub prześcieradło do okrywania zmarłego. [przypis edytorski]
110. wrzkomo (daw.) — rzekomo. [przypis edytorski]
111. starownie (daw.) — z wielkim staraniem; starannie. [przypis edytorski]
112. zresztą (daw.) — co do reszty, poza tym. [przypis edytorski]
113. klną (...) od złości i bólu — klną ze złości i bólu. [przypis edytorski]
114. diamenty — dziś N.lm: diamentami. [przypis edytorski]
115. sieci — dziś N.lm: sieciami. [przypis edytorski]
116. gdyby (daw.) — tu: jakby. [przypis edytorski]