375. Rozpędowska — panna respektowa matki poety. [przypis redakcyjny]
376. Henryk Lubomirski — ojciec Jerzego Lubomirskiego, przyjaciela poety. [przypis redakcyjny]
377. Iles Britanniques (fr.) — wyspy brytyjskie. [przypis redakcyjny]
378. eximius (łac.) — wyjątkowy, znakomity. [przypis redakcyjny]
379. omnipraesentia (łac.) — wszechobecność. [przypis redakcyjny]
380. vulgi cingentem coronam (łac.) — wieniec (otrzymany od) ludu, otaczający (skronie). [przypis redakcyjny]
381. Legi satisfactum est (łac.) — stało się zadość prawu (domyślnie: małżeńskiemu). [przypis redakcyjny]
382. lex (łac.) — prawo. [przypis edytorski]
383. od dnia tego otchłannego, bezdennego, horrorycznego w Dreźnie — tj. od dnia ślubu poety. [przypis redakcyjny]
384. briefträger (niem.) — listonosz. [przypis redakcyjny]