Gertrudes—Ora não seja tolo! Para o poço precisava você ir, mas era com uma pedra ao pescoço. Era melhor que você aprendesse a ler e a escrever para não fazer tantas asneiras quando vae ás compras. Ainda hoje a menina lhe disse que trouxesse meio kilo de azeitonas de Elvas, e você trouxe das outras.
Simplicio.—Olha que grande cousa... Não havia na Praça azeitonas d'Elvas e truxeas de outra terra... Se você não fosse dizer á menina já ella o não sabia... Parece-me que as azeitonas não trazem letreiro que diga se são d'Elvas ou não...
Gertrudes.—Pois você não sabe, seu alarve, que as azeitonas d'Elvas são verdes e as outras pretas?
Simplicio (muito espantado).—Ah! são verdes!... então são parentas do grande maiestro... elle tambem era verde...
Gertrudes.—Cale a bocca e não diga mais tolices.
Simplicio.—Não me chame tolo, menina Girtrudes, olhe que eu afino!...
Gertrudes.—Ahi vem a menina, para o fazer desafinar...
[Scena II]
[OS MESMOS E ELVIRA]
Elvira (entrando).—Estás aqui, Gertrudes, preciso fallar-te. (a Simplicio). Vae lá para dentro.