| Watts | de | Walter | , | Gibbs | de | Gilbert. |
| Dick | de | Richard | , | Dobbs | de | Robert. |
| Faro | por | Burgundofaro. | Bruna | por | Brunihildís. |
| Giso | » | Wartgis. | Euva | » | Evarix. |
| Offa | » | Ceolwulf. | Hrode | » | Hruodolf. |
| Prandus | » | Rotprandus. | Sunna | » | Suanilda. |
| Uffo | » | Liudulfus. | Tado | » | Tadelbertus. |
| Godi-ko | de | *Gode | por | Gode-fredus. |
| Ghise-ke | » | *Gise | » | Gise-lbertus. |
| Ghere-ke | » | *Ghere | » | Gere-hardus. |
| Albi-so | » | *Albe | » | Albe-ricus. |
| Gisle-zo | » | *Gisel | » | Gisel-bertus. |
| Berti-nus | » | *Bert | » | Bert-randus. |
| Feli-nus | » | *Fel | » | Fel-mirus. |
| Bastien | de | Sebastien. | Guste | de | Auguste. |
| Billon | » | Barbillon. | Livet | » | Olivet. |
| Briel | » | Gabriel. | Mancet | » | Clémencet. |
| Brois | » | Ambrois, Ambroise. | Mas | » | Thomas. |
| Colas | » | Nicolas. | Maury | » | Amaury. |
| Cot | » | Jacot. | Nardon | » | Bernardon. |
| Delle | » | Adèle. | Pin | » | Chopin. |
| Fan | » | Stephan. | Pold | » | Léopold. |
| Fonce, Fons | » | Alphonse. | Randal | » | Durandal. |
| Gelle | » | Angèle. | Sandre | » | Alexandre. |
| Gory | » | Grégory. | Thézard | » | Balthazar. |
| Hippeau | » | Philippeau. | Vestris | » | Silvestre. |
2. Creolo de S. Thomé
| Sã Ma Plantá, | Senhora Maria da Apresentação, |
| Sã Ma jabo, | Senhora Maria diabo, |
| Floli blavo, | Flor brava, |
| Bujungá. | Bujungá (nome indigena) |
| Neni d'òlo, | Annel d'oiro |
| Cun mimoia | C'om argolas (memoria); |
| Sâ za estoia, | Isto é historia, |
| Sã zetá. | Senhora rejeitar, |
| Lenço seda | Lenço de seda |
| C'uma saia, | C'uma saia |
| Mé lagaia, | ? |
| Sã zetá | Senhora rejeitar. |
| Sã Ma Plantá. | Senhora Maria da Apresentação. |
3. Creolo da Ilha de Sant'Iago
(archipelago de Cabo Verde)
| Nho | Dótore. |
| Senhor | doutor. |
| Mi | ten | sódadi | cheu | di nho Dótore, | a má | di nha Dóna L. |
| Eu | tenho | saudades | muitas | do sr. doutor | e mais | da sr.a Dona |