As arvores tremem, no ar transparente,
Á brisa que sopra, como halito ardente.
Nas torres, os sinos repicam de festa;
O povo em choreias enchia a floresta…
E a linda Princesa, seus olhos fitando
No Principe excelso, sorrindo e còrando,
—«Sonhava comtigo…» Porque é que tardaste?
Mas já nesse instante, formando contraste,
Quando isto dizia, erguendo-se a medo,
A voz parecia trahir o segredo
De quem, num relance, talvez lamentasse
Que sonho tão lindo tão cedo acabasse!…
A linda Princesa sonhava ha cem annos,
E fóra do Sonho só há desenganos…
O ROMANCE DA PASTORA LINDA
Aos Condes de Bertiandos
Och hör du, liten Carin!
Säg, vill du blifva min?