GONÇALO (a Bocage, do mesmo modo)
Inflammado já? (alto.) Apresentei-lhe o militar, permitta-me agora que lhe apresente o poeta… O sr. Bocage é conhecido, e já apreciado, pelo seu estro brilhante… um estro que se revelou desde a infancia… Nem só em França se frequenta o Parnaso. Aqui tem um moço que nasceu poeta.
BOCAGE
Como outros nascem vesgos ou tartamudos.—Talvez seja assim, se a amizade do sr. tenente o não cega, ou me não favorece… mas talvez tambem a segunda apresentação prejudique a primeira.
D. MARIA JOANNA
Porque? As armas e as musas não são inimigas, que eu saiba.
COMMENDADOR
Horacio esteve na batalha de Philipes, o Suetonio foi escriptor e guerreiro! Ainda que Pittaco, um dos sete sabios da Grecia, dizia «os validos de Marte são a injustiça e a violencia» não deixou o grande Plutarcho de escrever «que os Lacedemonios pintavam Pallas armada» posto serem uma só Pallas e Minerva.
BOCAGE (contemplando-o abysmado, a Gonçalo em voz baixa)
Este quem é?