[P. 128. V. 13.] Ah! que falta mais vezes a ventura] Faria e Sousa; mas a lição do poeta he esta:
Ah! que falte mais vezes a ventura.
[P. 133. V. 28.
] Que não póde nenhum impedimento
Fugir do que lhe ordena sua Estrella.][{398}]
Lição vulgar. Mas o fugir está aqui por evitar: corrigimos:
Fugir o que lhe ordena etc.
[P. 134. V. 7.] Tão potente será vossa mudança.] Lição vulgar. He viciosa: corrigimos:
Tão patente será etc.
[P. 136. V. 28.] Não o quizera tanto á vossa custa.] Lição vulgar. He vicio, porque se entende a vingança. Corrigimos:
Não a quizera tanto á vossa custa.
[P. 138. V. 11.] Eu quanto mais te vejo, mais te escondes.] Lição vulgar. He absurda: corrigimos:
Eu quanto mais te busco, mais te escondes.