—Deve-se falar sempre com firmeza, seja a quem fôr!
—Á tua propria mãe?
—A todos! Dispenso qualquer amor ou amisade que me detenham no meu caminho.
—Que heroe! Á Sachenka é que devias falar assim.
—Foi o que fiz.
—Com essa rispidez? Não creio! Havias de falar-lhe com uma voz carinhosa, terna... É como se estivesse a ouvir-te! Guardas o teu heroísmo para quando a tua mãe está presente. Pois fica sabendo, animal, que o teu heroísmo não vale nada!
Pélagué receou que a discussão se azedasse; limpou rapidamente as lagrimas e appareceu, dizendo:
—Oh! que frio que faz! E é isto a primavera!...
E, nos arranjos domesticos, deu alguns passos pela casa, voltando de novo á cosinha.
Apóz um silencio, André approximou-se de Pavel.