«Arde voltar ao suspirado asylo.»
... Jamdudum errumpere nubem
Ardebant.
Virgil. AEneid. L. I. v. 580.
«Disenhos volve...........»
Esta palavra mui portugueza e antiga (embora de origem estrangeira) não é gallicismo; exprime bem o—dessein—francez, e tem por si a auctoridade d’um escriptor bem notavel e bem antigo, qual é Damião de Goes. (v. Chron. de D. Man. part. I, cap. 4, e passim).
«Que tam suave rege a natureza.»
......... Omnis natura animantium
Te sequitur cupide.
Lucret. Lib. I. v. 15.
«Mal disse; e o raio mais veloz não rue.»
Este verbo muito adoptado por Filinto Elysio, e pelo erudito traductor da lyrica de Horacio, Antonio Ribeiro dos Santos; e cujos compostos, e derivados ja tinhamos (correr, decorrer etc.) tem todas as qualidades necessarias para a sua naturalisação.