Отецъ, не любившій, чтобъ ему говорили ты, сухо отвѣчалъ:
-- Милостивый государь, я бы не сталъ дѣлать дурнаго.
-- Безъ сомнѣнія, мой другъ. Но, бросаясь въ волны, могъ ли ты предположить, что бдительный блюститель порядка доведетъ до свѣдѣнія министра внутреннихъ дѣлъ твой благородный поступокъ?
-- Чтобъ снять куртку и бросить на землю узелъ не нужно много думать.
-- Положимъ, такъ; но представь себѣ, что когда-нибудь, сидя у себя дома, ты получишь золотую или серебряную медаль, а, можетъ быть, даже и дипломъ, подписанный рукою самого короля. Ну, какъ это тебѣ покажется?
-- Очень надо знать королю, что люди помогаютъ другъ другу; это касается только ихъ однихъ.
-- Ну, нѣтъ! Ты бѣденъ, и нѣсколько луидоровъ полезнѣе тебѣ, чѣмъ почетная награда.
-- Я ни въ чемъ не нуждаюсь съ такими товарищами и не принимаю милостыни.
Мэръ начиналъ горячиться и повысилъ тонъ.
-- Такъ ты не хочешь ни медали, ни преміи, когда было тебѣ предложено и то, и другое? Французская пословица говоритъ: "не надо быть болѣе роялистомъ, чѣмъ самъ король".