К рассказу о подслушанном разговоре трех девиц (с. 296) Афанасьев привел вариант: "Старшая говорит: "Если б на мне женился царевич, я бы одним ломтем хлеба все его царство прокормила". Средняя говорит: "А я бы одним веретеном все его войско одела..."
[319] Записано в Шенкурском уезде Архангельской губ.
AT 707. В этом сходном с предыдущим, но более подробном варианте баба-яга прячет чудесных детей, подмененных щенятами, сначала в подземелье, потом в лесу, а одного из них в рукаве -- мотив, редко встречающийся в русских сказках этого типа (ср. текст No 285) и не отмеченный в другом материале.
К словам "а ей хотел за то голову срубить" (с. 299) Афанасьевым указан вариант: "хотел ее расстрелять, мясо собакам на съедение отдать".
После слов "сейчас тебя съем, и с косточками!.." (с. 299) указан вариант: "Пришло время царевне рожать; Иван-царевич созвал нянюшек, бабушек; кругом дворца великий караул поставил. Родила царевна девять сынов-молодцов; у кого на лбу светел месяц, у кого красное сольнышко играет, у других частые звезды. Вдруг прилетела злая волшебница, напустила на всех глубокий сон: где кто стоял, тут и уснул; бросила на кровать девять щенков, а девять сынов-молодцов с собой унесла..."
[320] Как будто, кажись ( Ред.).
[321] Место записи неизвестно.
AT 707. Вариант отличается живостью повествования и красочными подробностями. Эпизод снятия чудесными молодцами шапочек, прикрывающих на лбу красное солнышко, на затылке светел месяц, имеет соответствие в ряде восточнославянских сказок этого типа.
[322] Не шарахтит -- не шаркает, не трется ( Ред.).
[323] Записано в Саратовской губ.